Angebot der Würmtal-Insel

Die Caritas-Dienste Landkreis München bieten in der Würmtal-Insel demnächst einen Kurs für ehrenamtliche Kulturdolmetscher an.

Der Kurs startet am 20.02.2019, es sind noch wenige Plätze frei!

Es handelt sich um ein Qualifizierungsangebot, das sich an Menschen mit eigener Migrationserfahrung richtet, die neben Deutsch ihre jeweilige Muttersprache sprechen und beide kulturelle Kontexte gut kennen. Die Aufgabe der ehrenamtlichen KulturdolmetscherInnen ist es, Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse bei Terminen in Ämtern, sozialen Diensten, Schulen etc. zu begleiten und kulturell und sprachlich zu vermitteln und zu übersetzen. Soziale Diensten, Ämter und Institutionen aus dem Würmtal können auf das durch die Caritas koordinierte Kulturdolmetschernetzwerk zurückgreifen, die ehrenamtlichen Kulturdolmetscher werden also hier im Würmtal eingesetzt werden.

An sieben Abenden vom 20.02.2019 bis 10.04.2019 werden die KursteilnehmerInnen auf ihre zukünftige praktische Aufgabe als KulturdolmetscherIn vorbereitet und geschult. Das Qualifizierungsangebot endet mit einem Zertifikat als Ehrenamtliche/r KulturdolmetscherIn.
Für diesen Kurs können sich InteressentInnen anmelden, die:

-> Lust haben sich freiwillig zu engagieren
-> Interesse haben an diesem Qualifizierungsangebot teilzunehmen
-> andere Menschen mit Migrationshintergrund ehrenamtlich unterstützen möchten
-> neben ihrer Herkunftssprache gut bis sehr Deutsch sprechen (möglichst Niveau B2)
-> sich in beiden oder mehreren kulturellen Kontexten souverän zurechtfinden
->einen eigenen Migrationshintergrund und einen festen Aufenthaltsstatus haben

» PDF downloaden